Nieuws BES

OPROEP

Heeft u in 2018 aangifte gedaan van een strafbaar feit, of zag u daar om welke reden dan ook juist van af? Wilt u meewerken aan een onderzoek?

De Raad voor de rechtshandhaving is onafhankelijk. De Raad onderzoekt hoe instanties als de politie en  het openbaar ministerie  hun taken uitoefenen. Dat doet de Raad in Curaçao, in Sint Maarten en op Bonaire, Sint Eustatius en Saba. De Raad onderzoekt ook hoe er tussen die landen wordt samengewerkt.

Rapporten van de Raad zijn openbaar, en zijn te vinden op deze site. De rapporten van de Raad worden aangeboden aan de Minister van Justitie en Veiligheid. In zijn rapporten doet de Raad vaak aanbevelingen. Na een aantal jaren kan de Raad onderzoeken wat er met die aanbevelingen is gedaan.

Onderwerpen die de Raad de afgelopen jaren voor wat betreft Bonaire, Sint Eustatius en Saba onderzocht zijn bijvoorbeeld de bestrijding van atrako’s, het politieonderwijs, het vreemdelingenbeleid en de buitengewone agenten van politie (de zogenaamde Bavpollers).

In 2012 en 2014 heeft de Raad onderzocht op welke wijze de politie en het Openbaar Ministerie BES omgaan met aangiftes. De Raad gaat daar nu  opnieuw onderzoek naar doen. In dat onderzoek wil de Raad ook graag horen wat de ervaringen zijn van burgers die aangifte deden. Die aangiftes kunnen ernstige misdrijven, maar ook  lichtere vergrijpen betreffen. Hoe hebben aangevers het doen van aangifte beleefd? Was het eenvoudig om aangifte te doen? Had de politie de juiste aandacht en hoe was de bejegening? Kreeg u voor, tijdens en na het doen van aangifte de juiste informatie? Hebben de politie of het Openbaar Ministerie u bericht over de stand van zaken en over de afloop?

De Raad wil ook graag weten waarom burgers soms besluiten juist géén aangifte doen, ook al zijn ze slachtoffer van een strafbaar feit.

De onderzoekers van de Raad willen graag in contact komen met mensen die aangifte deden bij de politie, of die daar juist van afzagen.

De onderzoekers van de Raad zijn van maandag 25 maart tot en met vrijdag 5 april op Bonaire, en van  8 tot en met 12 april  op Sint Eustatius en Saba.

Wie in 2018 bij de politie aangifte deed (of daar juist van afzag) en aan het onderzoek mee wil werken, wordt vriendelijk verzocht per mail of telefonisch contact op te nemen met de Raad. Het mailadres hiervoor is info@rrh-sxm.org, telefoon +1 721 581-1067.
Uw gegevens worden anoniem behandeld.

~SPANISH~

Noticia

¿Denunció usted un delito penal en 2018, o lo notó por alguna razón? ¿Le gustaría participar en una investigación?

El Law Enforcement Council (Consejo de aplicación de la ley (Raad voor de rechtshandhaving)) es una entitad independiente. El Consejo examina cómo ejercen sus funciones organismos como la policía y el ministerio público. Esto lo hace el Consejo en Curazao, en Sint Maarten y en Bonaire, Sint Eustatius y Saba. El Consejo también investiga cómo se está llevando a cabo la cooperación entre estos países.

Los informes del Consejo son públicos y se pueden encontrarlos en este sitio web. Los informes del Consejo se presentan al Ministro de Justicia y Seguridad. En sus informes, el Consejo a menudo formula recomendaciones. Después de varios años, el Consejo puede examinar lo que se ha hecho con estas recomendaciones.

Los temas que el Consejo ha examinado en los últimos años en relación con Bonaire, Sint Eustatius y Saba son, por ejemplo, la lucha contra Atrako, la educación policial, la política exterior y los oficiales de policía extraordinarios (el llamado Bavpollers).

En 2012 y 2014, el Consejo examinó la forma en que la policía y la Fiscalía se ocupan de las declaraciones. Ahora el Consejo está investigando esto. En este estudio, el Consejo también desearía escuchar las experiencias de los ciudadanos que informan. Estas declaraciones pueden referirse a delitos graves, pero también a un delito más leve. ¿Cómo se ha versado la declaración educadamente? ¿Fue fácil hacer una declaración? ¿La policía tuvo la atención correcta y cómo fue el tratamiento? ¿Ha tenido la información correcta antes, durante y después de hacer una declaración? ¿La policía o el ministerio público le informan del estado de juego y del resultado?

El Consejo también desearía saber por qué los ciudadanos a veces deciden no informar, incluso si estan víctimas de un delito penal.

Los investigadores del Consejo quieren ponerse en contacto con personas que han reportado a la policía, o que acaban de quitarla.

Los investigadores del Consejo estaran en Bonaire del lunes 25 de marzo hasta el viernes 5 de abril, y del 8 al 12 de abril en Sint Eustatius y Saba.

Cualquier persona que ha hecho una declaración a la policía en 2018 (o renunciado) y quiere trabajar con la investigación, se ruega contactar con el Consejo por correo electrónico o teléfono. La dirección de correo electrónico es info@rrh-sxm.org, teléfono + 1 721 581-1067. Sus datos estarán tratados confidencial y anónimamente.

~PAPIAMENTO~

YAMADA

Señora (mener) a hasi denunsia di un echo kastigabel, òf a disidí kual sea e rason netamente di no hasi esaki? Señora (mener) ke partisipá na un investigashon?

E Konseho pa Aplikashon di Lei ta independiente. E Konseho ta investigá kon instansianan manera polis i Ministerio Públiko ta ehekutá nan tareanan. Esei e Konseho ta hasi na Kòrsou, Sint Maarten i na Boneiru, Sint Eustatius i Saba. E Konseho ta investigá tambe kon e kolaborashon entre e islanan ta.

Rapòrtnan di e Konseho ta públiko, i por haña nan riba e página aki. Ta ofresé Minister di Hustisia i Seguridat e rapòrtnan di e Konseho. Frekuentemente e Konseho ta duna rekomendashon den su rapòrtnan. Despues di algun aña e Konseho por investigá kiko a hasi ku e rekomendashonnan.

Temanan ku e Konseho a investigá último añanan pa loke ta trata Boneiru, Sint Eustatius i Saba ta por ehèmpel kombatimentu di atrako, enseñansa polisial, maneho di imigrashon i agentenan polisial ékstraordinario (asina yamá Bavpollers).

Na 2012 i 2014 e Konseho a investigá di ki manera polis i Ministerio Públiko BES ta atendé ku denunsia. E Konseho ta bolbe bai investigá esaki. Gustosamente e Konseho ke skucha den e investigashon aki kiko ta eksperensia di siudadanonan ku a hasi denunsia. E denunsianan por ta delítonan grave, pero por trata tambe di ofensanan leve. Kon e denunsiantenan a eksperensiá e hasimentu di denunsia? Tabata simpel pa hasi denunsia? Polis tabatin e atenshon adekuá i kon e trato tabata? A risibí informashon korekto promé, durante i despues di a hasi denunsia? Polis òf Ministerio Públiko a informá señora (mener) kon leu e situashon ta òf tokante di e resultado?

E Konseho ke sa tambe dikon siudadanonan ta disidí pa netamente no hasi denunsia, ounke nan ta víktima di un echo kastigabel òf nan tin konosementu di esaki.

Gustosamente e investigadónan di e Konseho ke bini den kontakto ku personanan ku a hasi denunsia na polis òf a disidí netamente di no hasi esaki

E investigadónan di e Konseho ta na Boneiru di djaluna 25 di mart te ku djabièrnè 5 di aprel i di 8 te ku 12 di aprel na Sint Eustatius i Saba.

Esnan ku na 2018 a hasi denunsia na polis (òf a disidí pa netamente no hasi esaki) i ke partisipá na e investigashon, ta pidi nan pa tuma kontakto ku e Konseho via di e-mail info@rrh-sxm.org òf via telefòn +1 721 581-1067.
E adrès di e-mail  pa hasi esaki ta, telefòn.